Bilingual Mandarin-Chinese to Indonesian Translator & Communication Specialist (Jakarta)
PT. Lixing Labour Service, sebuah perusahaan yang berfokus pada layanan tenaga kerja berkualitas, sedang mencari seorang Bilingual Mandarin-Chinese to Indonesian Translator & Communication Specialist untuk bergabung dengan tim kami di Jakarta Utara. Dalam peran ini, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen dan komunikasi antara Mandarin dan Indonesia dengan akurat dan efisien. Ini adalah kesempatan yang ideal bagi Anda yang ingin berkontribusi pada proyek-proyek internasional dan mengembangkan keterampilan komunikasi Anda.
Setiap hari, Anda akan bekerja dengan tim yang dinamis untuk memastikan semua komunikasi antara klien internasional dan tenaga kerja lokal berjalan lancar. Anda akan menggunakan berbagai alat terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk memastikan kualitas terjemahan yang konsisten. Kami mencari seseorang yang memiliki pengalaman dalam terjemahan hukum atau kontrak, serta pemahaman yang mendalam tentang budaya dan konteks Indonesia dan Tiongkok.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen dan komunikasi antara Mandarin dan Indonesia dengan akurat dan efisien.
- Mengelola dan memastikan semua dokumen terjemahan disimpan dengan baik dan dapat diakses dengan mudah.
- Bekerja sama dengan tim untuk memastikan semua komunikasi antara klien internasional dan tenaga kerja lokal berjalan lancar.
- Menggunakan alat terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados untuk memastikan kualitas terjemahan yang konsisten.
- Melakukan penelitian dan pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks Indonesia dan Tiongkok.
- Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri terjemahan dan komunikasi.
- Membuat laporan dan presentasi untuk tim manajemen.
- Menjaga komunikasi yang baik dengan klien dan tenaga kerja lokal.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Fluency dalam bahasa Mandarin dan Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
- Pengalaman minimal 3 tahun dalam terjemahan atau komunikasi internasional.
- Pengalaman dalam terjemahan hukum atau kontrak adalah keuntungan tambahan.
- Pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks Indonesia dan Tiongkok.
- Kemampuan menggunakan alat terjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
- Sarjana dalam bidang Terjemahan, Bahasa Tiongkok, atau bidang terkait.
- Kemampuan analitis dan organisasi yang baik.
- Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerja sama tim.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang